Ketika kekuatan jahat mengancam dunia.
Para ksatria harapan ini selalu muncul..
Berbalut jubah sebuah rasi bintang.
Mereka bertarung dengan Cosmo yang meledak, energi yang berada dalam tubuh mereka.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Merangkul Cosmo dalam hatimu
Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nan jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami</font
Saint Seiya! Semua anak muda
Saint Seiya! Pahlawan masa depan
Oh, Yeah
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Alih bahasa oleh: B E K H A
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Kouga dan teman-temannya tiba di Reruntuhan Api.
Souma bertarung melawan Sonya untuk membalas dendam kematian ayahnya.
Dan membiarkan cosmonya meledak karena amarahnya.
Kouga dan yang lainnya berusaha menghentikan pertarungan Souma dan Sonya.
Dan berhasil menghancurkan Inti Reruntuhan Api
Tetapi karena dia ingin menyelesaikan masalahnya dengan Sonya,
Souma memutuskan untuk meninggalkan teman-temannya dan melakukan perjalanan sendirian.
Wahai para pemuda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Wah, besar sekali!
Kita bisa melihat Lima Puncak Rozan dari sini.
Akhirnya kalian datang juga.
Lama tak jumpa, Haruto.
Kalian selalu saja membiarkan aku menunggu.
Perjalanan di pegunungan cukup berat.
Ryuho sudah sampai.
Karena itu ayo kita lanjutkan perjalanan.
Dia tidak ramah seperti biasanya.
Aku tidak pernah terpikir kalau Reruntuhan Air berada di dekat rumah Ryuho.
Lalu dimana Ryuho?
Dia menunggu kita dirumahnya.
Cosmo yang bijak dan lembut.
Apa ini milik Ryuho?
Bukan.
Ini Cosmo dari mantan Saint Naga.
Shiryu
Mewarisi Semangat Juang Ayahmu Shiryu!
Jadi dia adalah Naga Shiryu.
Ayah Ryuho.
Dia telah kehilangan semua panca inderanya.
Dan duduk disini semenjak kejadian itu.
Hanya dengan menggunakan Cosmonya dia melatih Ryuho.
Kurasa aku sekarang sudah sedikit lebih mengerti.
Walau dia terlihat damai dan punya aliran yang lembut.
Tapi aku masih bisa merasakan kedalaman dan kekuatan Cosmonya.
Ya.
Aku bisa merasakan kemauan yang kuat darinya.
Apa kau ibunya Ryuho?
Aku sudah mendengar tentang kalian dari Ryuho.
Dimana Ryuho?
Dia pergi ke Air Terjun Naga.
Air Terjun Naga?
Atau biasa juga disebut Taring Naga
Reruntuhan Air ada dibalik air terjun itu
Berarti dia pergi ke Reruntuhan Air sendirian?
Untuk sampai ke Air Terjun Naga itu aku harus menyebrangi sungai ini.
Arus sungainya sangat deras dan tidak mau berhenti.
Sama seperti namanya Naga
Jika aku berhasil membuat jalan untuk melewati ini.
Maka akan lebih mudah untuk disebrangi.
Aku harus menemukan titik lemah pada aliran airnya.
"WATER RELEASE"
Bendungan ini pasti akan sangat berguna.
Air Terjun Naga!
Aku tak menyangka airnya akan sederas ini.
Cosmo Air!
Nona Sonya memerintahkan untuk membunuh siapapun yang mendekati Reruntuhan Air ini.
Saint Perak.
Jadi kau adalah anak dari Naga Shiryu?
Takdir memang misterius.
Namaku Mirfak.
Mirfak dari Rasi Bintang Perseus.
Perseus?
Dahulu Saint Perseus bertarung dengan Naga Shiryu dan kalah darinya.
Aku akan senang sekali bisa membalaskan dendam pendahuluku
Dengan bantuan Perisai Medusa ini.
Perisai itu..
Ayo kita mulai.
Aku tahu maksud kedatanganmu kesini.
Kau tidak mau membahayakan teman-temanmu.
Maka kau putuskan untuk datang ke Reruntuhan sendirian.
Kau benar.
Aku tidak bisa membiarkan mereka melawan Saint Perak.
Karena mereka sudah melakukan perjalanan yang jauh dan melelahkan.
Kau tahu kalau semua Reruntuhan dijaga oleh Saint Perak.
Tapi kau malah memutuskan datang kesini sendirian
Karena tidak mau membebani teman-temanmu.
Kau benar-benar bodoh!
Kau bisa apa?
Saint Perunggu ingin melawan Saint Perak?
"WATER RELEASE"
"STONE GUARD"
Elemenku adalah Elemen Bumi.
Elemen Air tidak akan bisa melawannya.
Kau tidak hanya tidak beruntung dengan kemampuanmu, tetapi juga dengan Elemen itu.
Kau tidak punya kesempatan untuk menang!
Rasakanlah perasaan putus asa itu!
"PEGASUS FLASH FIST"
Apa kau baik-baik saja?
Kau tidak sendirian!
Kami berhasil kesini dengan mudah karena jalan yang kau buat!
Cosmo kalian sudah semakin kuat.
Cosmo mereka bersinar cerah karena pertarungan-pertarungan yang sudah mereka lalui.
Apa itu Athena?
"CROSSWIRE ROCK DEMOLISHER"
"STONE GUARD"
Kau akan melempar lumpur padaku dengan teknik Elemen seperti itu?
Menggelikan sekali!
Teman-teman!
Aku akan mengeluarkan kekuatanku yang sebenarnya pada kalian.
Jangan!
Jangan lihat perisainya!
"MEDUSA"
Tidak!
Sama seperti yang pernah kudengar
"Jubah Perseus dan Perisai Medusa"
Jika melihat mata Medusa maka akan berubah menjadi batu.
Sepertinya kau telah gagal melindungi teman-temanmu.
Kau tidak akan pernah bisa aku maafkan!
Apa yang bisa kau lakukan melawan Perisai Medusa?
Tuan Shun mengatakan kepadaku,
Dahulu ketika dia dan teman-temannya melawan Saint Perseus
Ayahku berhasil menghancurkan Perisai Medusa dan mengalahkan tatapannya.
Itulah cara dia menyelamatkan Tuan Shun yang berubah menjadi batu.
Aku akan menghancurkan Perisai itu!
Kata-katamu tidak berarti apa-apa!
Kau tidak bisa menyerang Perisai hanya dengan air!
Kau tidak punya kekuatan fisik yang cukup untuk melakukannya!
Dia benar, aku tidak punya cukup kekuatan yang tersisa dalam tubuhku.
Tapi aku akan mempertaruhkan semuanya dalam satu pukulan, hanya itu pilihanku!
Apakah menurutmu Cosmomu yang kecil itu
Akan cukup untuk menembus Perisai Jubah Perakku?
"DEMON'S HEAD GORGONIA"
Lemah sekali!
Apa kita akan lanjutkan?
Aku sudah tidak sanggup lagi.
Ayah?
Shiryu..
Kau bakar Cosmomu hingga seperti itu demi aku?
Suara Ayah menyuruhku untuk membakar Cosmoku.
Ayo kita kembali ke Sanctuary, Athena.
Ayo!
Tunggu!
Kau..
Tidak akan kubiarkan kau menyentuhnya.
Kau seharusnya diam saja dengan tenang.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Cosmo dan Jubah ini adalah bagian dari hidup Ayahku.
Dan dia memberikannya padaku
Aku akan mengubah semua orang kembali normal dengan kekuatanku!
Kau berniat untuk mengorbankan hidupmu demi orang lain, sama seperti Ayahmu.
Konyol sekali.
Ayahmu mengorbankan matanya untuk menghancurkan Perisai Medusa.
Dia melakukannya untuk orang lain.
Karena sikap naifnya itu, dia harus kehilangan semua panca inderanya.
Dan berubah menjadi seorang penonton.
Betapa bodohnya dia.
Kau salah!
Hidup demi keselamatan orang lain, itulah artinya menjadi seorang Saint!
Aku sudah bosan dengar semua bualanmu!
Aku akan melindungi teman-temanku seperti yang Ayah lakukan!
"BRIGHT MIRROR CLEAR WATER"
Jadi ini yang melindungimu dari tatapan Perisainya?
Elemen Airmu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Elemen Bumiku.
"STONE GUARD"
Apa sekarang cerminmu hilang?
Aku masih ingat apa yang kau katakan padaku saat itu.
Terbakarlah Cosmoku!
"WATER RELEASE"
Apa?
Jangan buat aku tertawa!
Itu tidak akan berhasil pada Perisai Medusa!
"DEMON"S HEAD GORGONIA"
"ROZAN RISING DRAGON"
Itu tidak akan...
Apa!?
Kenapa Perisai Medusa bisa hancur?
Air bisa menjadi apa saja.
Dia bisa menjadi aliran yang lembut atau aliran terjun yang deras.
Bahkan jet air yang kuat bisa mengikis berlian.
Dengan Water Release yang dimampatkan.
Aku melakukan pukulan kecil tepat di Perisai Medusa.
Lalu menghancurkannya dengan Rozan Rising Dragon.
Apa yang terjadi dengan kita?
Aku senang kalian baik-baik saja.
Ryuho!
Kau begitu banyak menggunakan kekuatanmu demi kami.
Ini belum berakhir.
Reruntuhan Airnya masih..
Apa yang terjadi?
Intinya mengalami gangguan.
Semua Cosmo Air akan segera menghilang.
Bagaimana kita bisa sampai ke Reruntuhan Airnya?
Ini tidak mungkin!
Kita sudah datang sejauh ini..
Shiryu?
Itu..
Jubah Libra Emas!
Libra?
Ini adalah jubah yang dipercayakan pada ayahku untuk dilindungi.
Sebelum dia terkenal efek Cosmo kegelapan.
Ayahku melindungi Jubah Libra sama seperti pemilik sebelumnya.
Kalau begitu Jubah ini...
Ya, Ayahku mengirimkannya pada kita.
Jubah Libra mempunyai enam senjata.
Para Saint sebelumnya tidak boleh menggunakan senjata.
Tapi Athena memberikan pada Saint Libra hak untuk menggunakan senjata-senjata itu saat dibutuhkan
Aku mengerti, Ayah
Aku harus menggunakan dan meningkatkan Cosmoku.
Pinjamkan padaku kekuatanmu Jubah Libra!
Kuat sekali!
Inikah kekuatan Jubah Emas?
Reruntuhan Air.
Sekarang kau sangat dekat karena itulah aku bisa merasakannya.
Kebaikan dan kelembutan Cosmomu.
Pada awalnya aku terkejut dengan kekuatan Cosmo mereka yang menjadi semakin kuat
Tapi sekarang aku mengerti itu semua karena keinginan mereka melindungimu.
Terima kasih karena sudah membimbing mereka.
Membimbing...
Mereka berhasil!
Mereka telah menghancurkan Reruntuhan Air ini!
Yang tersisa adalah petir..
Apa itu!?
Cosmo yang besar sekali!
Menuju ke sini.
Dia bahkan tidak memakai jubah tapi Cosmonya sangat kuat sekali!
Sumber Cosmo yang kuat ini
Seperti yang sudah kuduga.
Jubah Libra ada disini.
Berikan padaku.
Kami tidak akan membiarkan kau memilikinya!
Kau menolakku tetapi jubah itu memilihku.
Jubah itu!
Tidak!
Ini adalah kehendak Jubah.
Kau tidak akan mendapatkan Aria juga!
Dengan Cosmo yang lemah itu?
Cosmonya kuat sekali!
Aku serasa seperti dihempaskan!
Apakah itu kau, Shiryu?
Kau sudah kehilangan semua panca inderamu tapi kau masih saja..
Sepertinya kau tidak akan membiarkan aku.
Tugasku adalah untuk mengambil Jubah Libra.
Saat ini aku lebih baik mundur dulu.
Tunggu, kembalikan Jubahnya pada kami!
Jika kau menginginkan ini kembali, ikuti dan carilah aku.
Namaku Genbu, Saint Emas Libra.
Maapkan aku, Ayah.
Kami pasti akan mendapatkan kembali Jubah Emasnya.
Dan menyembuhkan kondisi Ayah.
Tidak boleh gagal.
Ibu, aku pergi.
Ryuho..
Maap tapi aku harus meninggalkan kalian disini.
Apa!?
Aku akan menyusul kalian secepatnya.
Kouga!
Aku akan pergi dengan Haruto.
Ryuho!
Kami pasti akan bertemu kalian lagi secepatnya.
Bersambung...